• Study Resource
  • Explore Categories
    • Arts & Humanities
    • Business
    • Engineering & Technology
    • Foreign Language
    • History
    • Math
    • Science
    • Social Science

    Top subcategories

    • Advanced Math
    • Algebra
    • Basic Math
    • Calculus
    • Geometry
    • Linear Algebra
    • Pre-Algebra
    • Pre-Calculus
    • Statistics And Probability
    • Trigonometry
    • other →

    Top subcategories

    • Astronomy
    • Astrophysics
    • Biology
    • Chemistry
    • Earth Science
    • Environmental Science
    • Health Science
    • Physics
    • other →

    Top subcategories

    • Anthropology
    • Law
    • Political Science
    • Psychology
    • Sociology
    • other →

    Top subcategories

    • Accounting
    • Economics
    • Finance
    • Management
    • other →

    Top subcategories

    • Aerospace Engineering
    • Bioengineering
    • Chemical Engineering
    • Civil Engineering
    • Computer Science
    • Electrical Engineering
    • Industrial Engineering
    • Mechanical Engineering
    • Web Design
    • other →

    Top subcategories

    • Architecture
    • Communications
    • English
    • Gender Studies
    • Music
    • Performing Arts
    • Philosophy
    • Religious Studies
    • Writing
    • other →

    Top subcategories

    • Ancient History
    • European History
    • US History
    • World History
    • other →

    Top subcategories

    • Croatian
    • Czech
    • Finnish
    • Greek
    • Hindi
    • Japanese
    • Korean
    • Persian
    • Swedish
    • Turkish
    • other →
 
Profile Documents Logout
Upload
RELC Journal
RELC Journal

... maid and the arrival of a Filipino maid. The new maid did not speak any Cantonese and had just enough simple English to enable her to communicate with other members in the household. It can be said that Poupee, Elvoo’s sister older by six years, was the one responsible for bringing English into the ...
Lecture Notes: Linguistics
Lecture Notes: Linguistics

... took a great leap early in this century when mathematicians noticed that our ability to do this is analogous to the simpler mathematical task of putting small numbers or sets together to get larger ones: It is astonishing what language can do. With a few syllables it can express an incalculable numb ...
Kinship Terms in Arabic language
Kinship Terms in Arabic language

... levirate system is in force it is usual for a younger brother to marry his deceased elder brother's widow, and this system is frequently the survival of a period when a younger brother had access to his elder brother's wife until he was able to procure one for himself (Morgan: 1871:440-48). ...
Automata vs. Logics on Data Words
Automata vs. Logics on Data Words

... by local variants. For instance, +1 denotes the successor relation, which holds between two positions x and y (denoted y = x+1) iff y is the immediate successor of x. We denote by FO(∼, +1) the first-order logic where the total order < has been replaced by the successor relation +1. There is also a ...
Western Dubuque Community School District Grade 3 Literacy Unit 1
Western Dubuque Community School District Grade 3 Literacy Unit 1

... • I know literal language is words or phrases that express their most common meaning. • I know nonliteral language is words or phrases that have to be interpreted by the reader because their meaning is not explicitly stated. • I know a phrase is a group of words that have meaning. • I know context c ...
An incomplete sentence is called a sentence fragment. A fragment
An incomplete sentence is called a sentence fragment. A fragment

... -A COMPOUND SUBJECT is two or more subjects. They are connected by a conjunction. Ex: Sally and Jim went to the store. Ex: Bob, George and I ate our lunch. - A COMPOUND PREDICATE is two or more predicates. They are connected by a conjunction. Ex: Sam skipped and jumped on the playground. Ex: Jake an ...
Translation Studies
Translation Studies

... prepositional phrases, enabling them to appear on the left side of the Hian noun phrase. Being mainly functional elements, they help keep together the chain of prepositive modifiers preceding before the Hian head noun. In translating from Hian into IE Ls, some of the modifiers will be moved right an ...
$doc.title

... We see from this truth table that (p ∧ q) ∨ r and p ∧ (q ∨ r) do not represent equivalent propositions. For example, if p is false, q is true and r is true, then (p ∧ q) ∨ r is true, but p ∧ (q ∨ r) is false. We would need to resolve this ambiguity in some way if we were to admit expressions such as ...
translation of english imperative sentences in procedural texts into
translation of english imperative sentences in procedural texts into

... psychological books. The data source was collected through qualitative observation method and note taking by reading those books and choosing the imperative sentence; the data were analyzed using the theories applied. To answer the problem of this study, the theories applied in the research were imp ...
Syntactic analysis of Arabic adverb`s between Arabic and English: X
Syntactic analysis of Arabic adverb`s between Arabic and English: X

... multi-position Arabic adverbs, the study offered a syntactic baseline between Arabic and English, the researcher selected six sentences of Arabic and English adverbs, 3 in Arabic and 3 in English, in order to serve the task of analysis and scrutinize some indiscernible adverbs loci of Arabic compari ...
This opposition reveals a special category, the category
This opposition reveals a special category, the category

... 1. We should distinguish between language as an abstract system of signs (meaningful units) and .speech as the use of language in the process of communication. Language and speech are interconnected. Language functions in speech. Speech is the manifestation of language. The system of language is con ...
COMMA ERRORS
COMMA ERRORS

... There are two kinds of comma errors: comma SPLICES and comma SPLITS. A comma SPLICE is a comma which incorrectly joins two sentences. Sometimes you write two sentences next to each other that just feel like they ought to go together, so you just put them together with a comma. Such as -We could prov ...
Emily Dickinson: Master of Literary Form
Emily Dickinson: Master of Literary Form

... her poetry in order to help the reader understand what her poems mean. Many of Dickinson's poems are missing key words or specific punctuation to help keep the reader involved in what they are reading. She uses literary proprieties such as parataxis, which is when she changes topic unexpectedly in t ...
8.1 English Word Classes
8.1 English Word Classes

... • Degree adverbs: specify the extent of some action, process, or property, extremely, very, somewhat • Manner adverb: describe the manner of some action or process, slowly, slinkily, delicately • Temporal adverbs: describe the time that some action or event took place, yesterday, Monday ...
The Function and Signification of Certain
The Function and Signification of Certain

... language other than English—much less with Navajo—nor did they have special training in second-language teaching techniques. All languages possess means of one kind or another with which to shade meaning—including the complex intonational system employed by English. The simple statement “this is my ...
Now!
Now!

... particular individual of the race, while _Philadelphia_ denotes a particular one from among the cities of the world. Nouns are varied by Person, Number, Gender, and Case. Person is that relation existing between the speaker, those addressed and the subject under consideration, whether by discourse ...
article
article

... Yet another reason has to do with a core concept of dependency grammar. Dependency grammars seem, by their very nature, to be word grammars. If words are seen as the basic units of syntax, then their further analysis into component parts is deemed inappropriate, at least as long as it concerns synta ...
Word - Angelfire
Word - Angelfire

... x-ray, yellow, zebra; all these word are listed in alphabetical order just for the effect. I have found no need to refer to any dictionary for these words after graduation from kindergarten at the tender age of five. However, many exotic words are omitted in many dictionaries. I am not undermining t ...
1 THE MINISTRY OF HIGHER AND SECONDARY SPECIAL
1 THE MINISTRY OF HIGHER AND SECONDARY SPECIAL

... The term Lexicology is composed of two Greek morphemes: “Lexis” meaning “word, phrase” hence Lexicos - “having to do with words”, and Logos which denotes “a department of Knowledge”. Thus, the literal meaning of the term Lexicology is “the science of the word”. However the literal meaning gives only ...
slips of speech - WATA - World Association of Arab Translators
slips of speech - WATA - World Association of Arab Translators

... Taste is a universal gift. It has been found in some degree in all nations, races, and ages. It is shown by the savage in his love of personal decoration; by the civilized man in his love of art. But while it is thus universal, it is as different among men as their faces, complexions, characters, or ...
PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University
PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University

... the case of idioms and fixed expressions. These may again be borrowed as wholes, thus resembling multiword switches. In this article, we do not deal with this problem. We took the existence of Spanish borrowed fixed expres­ sions (such as así que ‘so that’, a ver ‘let’s see’, and ya está ‘it’s there ...
Free! - Classical Academic Press
Free! - Classical Academic Press

... merely as a set of exercises in a book. We have designed many of the exercises in this book to allow your child an opportunity to think creatively. Because of this, there are often many correct answers for each exercise, and you may have difficulty correcting your child’s work unless you are learnin ...
Item-based Patterns in Early Syntactic Development Brian
Item-based Patterns in Early Syntactic Development Brian

... This paper presents an account of first language acquisition based on the child’s learning of item-based patterns (IBPs). These patterns involve grammatical dependencies between a lexical predicate (such as more) and its arguments (such as milk) to form a new cluster (such as more milk). Children ca ...
Syntactic structur and pattern of word
Syntactic structur and pattern of word

... group as made up of an Adjective and a Noun (clever man, red flower, etc.), a Verb—a Noun (take ...
Module 1 Topic 1 - Ryerson University
Module 1 Topic 1 - Ryerson University

... Here, “You” and “I” are pronouns, because “You” is used here to refer to Ron’s dog, Baxter. Baxter is a noun...and Ron uses “I” to refer to himself. LISA: An adjective is a word that describes a noun — it tells us more about the noun. Here, the word “whole” is an adjective that tells us just how muc ...
< 1 ... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 137 >

Untranslatability

Untranslatability is a property of a text, or of any utterance, in one language, for which no equivalent text or utterance can be found in another language when translated.Terms are, however, neither exclusively translatable nor exclusively untranslatable; rather, the degree of difficulty of translation depends on their nature, as well as on the translator's knowledge of the languages in question.Quite often, a text or utterance that is considered to be ""untranslatable"" is actually a lacuna, or lexical gap. That is, there is no one-to-one equivalence between the word, expression or turn of phrase in the source language and another word, expression or turn of phrase in the target language. A translator can, however, resort to a number of translation procedures to compensate for this. Therefore, untranslatability or difficulty of translation does not always carry deep linguistic relativity implications; denotation can virtually always be translated, given enough circumlocution, although connotation may be ineffable or inefficient to convey.
  • studyres.com © 2025
  • DMCA
  • Privacy
  • Terms
  • Report