• Study Resource
  • Explore Categories
    • Arts & Humanities
    • Business
    • Engineering & Technology
    • Foreign Language
    • History
    • Math
    • Science
    • Social Science

    Top subcategories

    • Advanced Math
    • Algebra
    • Basic Math
    • Calculus
    • Geometry
    • Linear Algebra
    • Pre-Algebra
    • Pre-Calculus
    • Statistics And Probability
    • Trigonometry
    • other →

    Top subcategories

    • Astronomy
    • Astrophysics
    • Biology
    • Chemistry
    • Earth Science
    • Environmental Science
    • Health Science
    • Physics
    • other →

    Top subcategories

    • Anthropology
    • Law
    • Political Science
    • Psychology
    • Sociology
    • other →

    Top subcategories

    • Accounting
    • Economics
    • Finance
    • Management
    • other →

    Top subcategories

    • Aerospace Engineering
    • Bioengineering
    • Chemical Engineering
    • Civil Engineering
    • Computer Science
    • Electrical Engineering
    • Industrial Engineering
    • Mechanical Engineering
    • Web Design
    • other →

    Top subcategories

    • Architecture
    • Communications
    • English
    • Gender Studies
    • Music
    • Performing Arts
    • Philosophy
    • Religious Studies
    • Writing
    • other →

    Top subcategories

    • Ancient History
    • European History
    • US History
    • World History
    • other →

    Top subcategories

    • Croatian
    • Czech
    • Finnish
    • Greek
    • Hindi
    • Japanese
    • Korean
    • Persian
    • Swedish
    • Turkish
    • other →
 
Profile Documents Logout
Upload
Name Class - d-11 teacher pages
Name Class - d-11 teacher pages

... D. Power Statements- Power statements can be short or long; in fact, they can be any grammatical structure that you need or want. A power sentence contains a number word like: A couple of a number of numerous some various A few many plenty of several a myriad or actual numbers like two, three, or fo ...
linguistics
linguistics

... past participle ending, and there is something ludicrous about its use in forms like draftee, trainee etc. The native counterpart is, of course, ‘ed’, When we compare hunter with hunted with employer and employee even such of those who are not linguistically trained feel that there is something inde ...
A Short Guide to Technical Writing
A Short Guide to Technical Writing

... the botched spelling is a criterion of the writer's technical skill and that his/her work as an engineer will be no more reliable. Besides, the writer further convicts him/herself of having been too lazy, ignorant, or indifferent to consult the dictionary. If the word is too new to appear there, it ...
English - Walmore Hill Primary School
English - Walmore Hill Primary School

...  continuing to build up a repertoire of poems learnt by heart, appreciating these and reciting some, with appropriate intonation to make the meaning clear understand both the books that they can already read accurately and fluently and those that they listen to by:  drawing on what they already ...
Prepositions and Prepositional Phrases
Prepositions and Prepositional Phrases

... preposition is a word that relates a noun or pronoun that appears within it to another word in the sentence.  The ...
speaking unit – v interview skills
speaking unit – v interview skills

... An adverbial is a construction that modifies, or describes, verbs. When an adverbial modifies a verb, it changes the meaning of that verb. Not only does an adverb, one of the forms listed below in the chart, modify a verb, but there are other words and word groups that do also. For example, a prepos ...
here - Search
here - Search

... confused John Smith by (saying that) ...
Checklist for Writing - Louisiana Tech University
Checklist for Writing - Louisiana Tech University

... Meningitis affects 50,000 Americans each year (Johnson et al., 1999). to: According to Johnson et al. (1999), “Meningitis affects 50,000 Americans each year.” In this sentence the version with the quote sounds as if you are shedding some doubt on what Johnson et al. have said. Contractions 1. You sh ...
Manipuri using Morpho-syntactic and Semantic Information
Manipuri using Morpho-syntactic and Semantic Information

... (Singh and Bandyopadhyay, 2010) on news domain. For this, POS tagging, morphological analysis, NER and chunking are applied on the parallel corpus for phrase level alignment. Chunks are aligned using a dynamic programming “editdistance style” alignment algorithm. The translation process initially lo ...
linguistics theory
linguistics theory

... course mostly include many technical terms, or also our reluctance to open a proper dictionary, i.e. linguistics dictionary. 3. What is the solution? ...
Topic 2
Topic 2

... The grammatical meaning (of plurality, of the past tense, of the passive voice) is a very general abstract meaning. It is not confined to an individual word. It is expressed by special grammatical forms. (For example boys, children, phenomena, teeth, mice). The grammatical meaning depends on the lex ...
My goodness is often chastened by my sense of sin
My goodness is often chastened by my sense of sin

... rhetorical question is designed to force the reader to respond in a predetermined manner and is a significant tool in the study of rhetoric. One of the most basic purposes for rhetorical questions is cheerleading. Rhetorical questions, therefore, propel an argument emotionally. They often look like ...
THE CONJUNCTION (continued) Classes of Conjunctions
THE CONJUNCTION (continued) Classes of Conjunctions

... * The Noun or Pronoun which is used with a Preposition is called its Object. It is in the Accusative case and is said to be governed by the Preposition. Thus, in sentence 1, the noun field is in the Accusative case, governed by the Preposition in. * A Preposition may have two or more objects; as, Th ...
Try again - Fine Arts HomePage
Try again - Fine Arts HomePage

... that goes with the melody. ...
Tutorial 7 PPTS File
Tutorial 7 PPTS File

... the student-writer of the text has more difficulty. Comment also on the grammatical system which is least well controlled in the text. Experiential meaning: word choice; ngs, process types, vgs (structure of) Interpersonal meaning: pronouns, mood, modality, tense, voice, evaluative language ...
Grade 8 Oral Exam Study Guide
Grade 8 Oral Exam Study Guide

... 3. What motivates Scrooge to change—to become more kind-hearted and generous? What effect do each of the ghosts have on him? 4. Why do Danny and Reuven “choose” one another as friends? What obstacles to their friendship do they face? 5. Define these words: stanza, alliteration, metaphor, simile, iam ...
Linguistic knowledge for specialized text production
Linguistic knowledge for specialized text production

... results proved that phraseology along with contexts of use, were judged by students to be some of the most relevant information that they needed for text production in the translation process. ...
Chapter I LINGUISTICS
Chapter I LINGUISTICS

... suggests, in the translator’s conceptual toolbox, there should be the concept of a norm plus an understanding of the main types of norms that affect the translation process. Types of translation norms The notion of norms was introduced by Gideon Toury in the late 1970s in order to refer to regularit ...
4) The teacher didn`t leave the shaking building until all his students
4) The teacher didn`t leave the shaking building until all his students

... taken so long to form can’t be expected to disappear overnight. 7)Madam Chang was considered a pioneer who advocated combining classic Chinese music with Western music. 8)I was so stunned when I heard the news, that for quite some time I didn’t know what to say. 9)The soldiers are learning how to su ...
the Answer and Commentary - HKU Faculty of Dentistry
the Answer and Commentary - HKU Faculty of Dentistry

... simplifying technical terms, and identifying the actor of a verb or head noun of a phrase. See what alternatives you can come up with. (1) The whitening of one’s dentition can be executed with varying degrees of success or failure by the domestic utilisation of commercial pharmacy purchased modaliti ...
A Newly Discovered Column in the Hieroglyphic Text on La Mojarra
A Newly Discovered Column in the Hieroglyphic Text on La Mojarra

... was being readied for display, geologist Fernando Muñiz and archaeologist Sergio Vásquez discovered what appeared to be the remains of a column of glyphs on the left side (viewer’s right) of the monument (8). On 23 November, the day before the public ceremony, Vásquez satisfied himself that it wa ...
Language Arts Handbook - Kennedy Middle School
Language Arts Handbook - Kennedy Middle School

... on, and your mind will be far, far away. Then the teacher will say something like this: “It reminds me of the time I was in high school and we had this special dance where everyone wore…” Suddenly you will find yourself listening. That is because the teacher is telling an anecdote—an interesting per ...
Part 1: Writing - Home2Teach.com
Part 1: Writing - Home2Teach.com

... 4. Find the relative pronoun. Circle the noun that comes before the relative pronoun, and then underline the group of words that describe the noun you circled. The car that my dad owns broke down on the bridge. ...
Translations of the Caribbean: at words’ end? STOCKHOLM UNIVERSITY Department of English
Translations of the Caribbean: at words’ end? STOCKHOLM UNIVERSITY Department of English

... For the purpose of the count, an ‘utterance’ is defined as “ a word or phrase that someone speaks” (Macmillan English Dictionary 2002: 1585, henceforth MMED). An utterance will be considered as dialectally marked if any of the features listed below is found therein, regardless of type or number. Alt ...
Exercise 23, Chapter 12, “Adjectives” and
Exercise 23, Chapter 12, “Adjectives” and

... 1. The three parts of speech that can be modified by an adverb are (a. nouns, pronouns and verbs b. nouns, pronouns and adjectives c. verbs, adjectives and adverbs). 2. Johnson is better educated than anyone in his family. The meaning of the preceding sentence is (a. complete as is b. incomplete unl ...
< 1 ... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 ... 137 >

Untranslatability

Untranslatability is a property of a text, or of any utterance, in one language, for which no equivalent text or utterance can be found in another language when translated.Terms are, however, neither exclusively translatable nor exclusively untranslatable; rather, the degree of difficulty of translation depends on their nature, as well as on the translator's knowledge of the languages in question.Quite often, a text or utterance that is considered to be ""untranslatable"" is actually a lacuna, or lexical gap. That is, there is no one-to-one equivalence between the word, expression or turn of phrase in the source language and another word, expression or turn of phrase in the target language. A translator can, however, resort to a number of translation procedures to compensate for this. Therefore, untranslatability or difficulty of translation does not always carry deep linguistic relativity implications; denotation can virtually always be translated, given enough circumlocution, although connotation may be ineffable or inefficient to convey.
  • studyres.com © 2025
  • DMCA
  • Privacy
  • Terms
  • Report