• Study Resource
  • Explore Categories
    • Arts & Humanities
    • Business
    • Engineering & Technology
    • Foreign Language
    • History
    • Math
    • Science
    • Social Science

    Top subcategories

    • Advanced Math
    • Algebra
    • Basic Math
    • Calculus
    • Geometry
    • Linear Algebra
    • Pre-Algebra
    • Pre-Calculus
    • Statistics And Probability
    • Trigonometry
    • other →

    Top subcategories

    • Astronomy
    • Astrophysics
    • Biology
    • Chemistry
    • Earth Science
    • Environmental Science
    • Health Science
    • Physics
    • other →

    Top subcategories

    • Anthropology
    • Law
    • Political Science
    • Psychology
    • Sociology
    • other →

    Top subcategories

    • Accounting
    • Economics
    • Finance
    • Management
    • other →

    Top subcategories

    • Aerospace Engineering
    • Bioengineering
    • Chemical Engineering
    • Civil Engineering
    • Computer Science
    • Electrical Engineering
    • Industrial Engineering
    • Mechanical Engineering
    • Web Design
    • other →

    Top subcategories

    • Architecture
    • Communications
    • English
    • Gender Studies
    • Music
    • Performing Arts
    • Philosophy
    • Religious Studies
    • Writing
    • other →

    Top subcategories

    • Ancient History
    • European History
    • US History
    • World History
    • other →

    Top subcategories

    • Croatian
    • Czech
    • Finnish
    • Greek
    • Hindi
    • Japanese
    • Korean
    • Persian
    • Swedish
    • Turkish
    • other →
 
Profile Documents Logout
Upload
Synchronized Morphological and Syntactic
Synchronized Morphological and Syntactic

... average complexity of parsing a 20 words Arabic sentence using the pipeline model can reach up to 1048576. Thus, linguistic information tend to be more effective at selecting between alternative solutions at the lower levels of the analysis and less effective at doing so at the higher levels [5]. Di ...
Module for Week # 4
Module for Week # 4

... paragraph and correct the errors. Every sentence should express a complete thought. Read the paragraph out loud after you have revised it. Check for additional errors. One of the most pleasant places to visit in Houston is the Rice University campus. This school was built in 1912 with money and land ...
Open Access - Lund University Publications
Open Access - Lund University Publications

... respectful art: it has its roots in pre-Islamic times22 and is involved in Quranic discourse.23Abdul Raof illustrates rhetoric (‘al-Balāgha’) as ‘the flesh and blood of the Arabic language.’ In his book ‘Arabic Rhetoric. A pragmatic analysis’ he gives a thorough account of the system of Arabic rheto ...
МУ для студентов - Теоретическая грамматика английского
МУ для студентов - Теоретическая грамматика английского

... As soon as the phonetic nature of language is taken account of, intonation with its accentpatterns presents itself as a universal means of expressing the actual division in all types of lingual contexts. This universal rheme-identifying function of intonation has been described in terms of logical a ...
Spelling progression
Spelling progression

... or not they have seen these words before. Spelling, however, is a very different matter. Once pupils have learnt more than one way of spelling particular sounds, choosing the right letter or letters depends on their either having made a conscious effort to learn the words or having absorbed them les ...
+++Notes on Editing:2009
+++Notes on Editing:2009

... Raw copy can seem forbidding. Editors must have a system for reading the copy. Such a system allows editors to break the editing process down into smaller, manageable areas. When editors look at a mark of punctuation, a word or a construction they can check what the copy says against what the editor ...
Class 16 Notes - Université d`Ottawa
Class 16 Notes - Université d`Ottawa

... the role of the wh-word • So we know that the wh- word can originate from the complement of the verb (object) or from the specifier of IP (subject) position (it can also originate in other positions but we do not discuss them here). • So far in our trees, we’ve only dealt with a wh- word that is an ...
Translation - SAGE Journals
Translation - SAGE Journals

... elucidate these concepts. Translation suggests contact with the incomprehensible, the unknowable, or the unfamiliar, that is, with the foreign, and there is no awareness of language or meaning until we come across the foreign. First and foremost, the problematic of translation is concerned with the ...
Syntax
Syntax

... Extraposition: For John to be nice is very difficult  It is very difficult for John to be nice. Expletive: Thirty-seven students are in the room  There are thirty-seven students in the room. ...
Machine Learning of Text Analysis Rules for Clinical Records
Machine Learning of Text Analysis Rules for Clinical Records

... the text is represented by BADGER as a case frame called a concept node (CN). As BADGER analyzes each sentence in the text, it uses a set of rules called CN definitions to determine whether to create a concept node for each segment of text. In these experiments, concept nodes are only created for ph ...
Writing Style 3.05 Continuity in Presentation of Ideas
Writing Style 3.05 Continuity in Presentation of Ideas

... Short words and short sentences are easier to comprehend than are long ones. A long technical term, however, may be more precise than several short words, and technical terms are inseparable from scientific reporting. Yet the technical terminology in a paper should be readily understood by individua ...
Semantic constraints on lexical categories
Semantic constraints on lexical categories

... Linguistic knowledge. General knowledge of the world can bring the learner to the point of having a fairly specific scenario, or situation model (Kintsch, 1986) associated with a piece of text containing an unknown word. The learner's task is then to discern which parts of this scenario are likely t ...
Adjective groups & Phrases
Adjective groups & Phrases

... sentence that describe a noun or pronoun in a sentence. • The group of words could consist of an intensifier and an adjective or more than one adjective in a row. • An intensifier is a word like ‘very’ or ‘extremely’ which makes no change to the meaning of a clause but enhances or gives additional d ...
A Practical Framework for Syntactic Transfer of Compound
A Practical Framework for Syntactic Transfer of Compound

... challenging problem [Hutchins and Somers, 1992]. This becomes even more challenging when the source and target languages are widely different in structure and style, as is the case with English and Hindi. A very large number of issues and phenomena have to be dealt with in translating between such a ...
Ellogon Developers Guide
Ellogon Developers Guide

... The Greek Tokenizer Splitter tries to identify all tokens of a Document and annotate them appropriately according to their type. By the type of a token we mean an indication on whether it is, for example, a punctuation mark, an English uppercase word, a Greek lower case word, etc. In other words, th ...
Swarthmore College Writing Center
Swarthmore College Writing Center

... information. If the name were removed, the reader would still know what cat was being discussed. For the same reason, nonrestrictive clauses can be set off from the rest of the sentence by commas or other punctuation. These clauses usually begin with which or who. ...
The Elements of Style, 4e - William Strunk Jr
The Elements of Style, 4e - William Strunk Jr

... violation. Unless he is certain of doing as well, he will probably do best to follow the rules." It is encouraging to see how perfectly a book, even a dusty rule book, perpetuates and extends the spirit of a man. Will Strunk loved the clear, the brief, the bold, and his book is clear, brief, bold. B ...
Intonation - UCLA Linguistics
Intonation - UCLA Linguistics

... We have seen that sentences, when produced, are divided into intonational phrasings, or prosodic groupings, marked by intonation. (Thus, the term `prosodic phrase' is used interchangeably with `intonational phrase' below.) However, a sentence can be phrased in various ways depending on multiple fact ...
An Accurate Arabic Root-Based Lemmatizer for
An Accurate Arabic Root-Based Lemmatizer for

... of them are available as an open source for research and evaluation, while the rest are proprietary commercial applications. Instead of "reinventing the wheel", we started our analysis phase implementation with the open source Khoja stemmer [21]. To achieve the proposed lemmatizer features, many mod ...
1 Background on this module 2 Introduction
1 Background on this module 2 Introduction

... are those that must attach to something and cannot appear by themselves as separate words. For example, the word lovely consists of two morphemes: love and -ly. Love is a free morpheme. That is, we can say love as a word, without having to add any other morphemes to it. Love is also a monomorphemic ...
JCSO Study Guide - Jefferson County Sheriff`s Office
JCSO Study Guide - Jefferson County Sheriff`s Office

... Example: Our meeting will start at two o’clock; it will be brief. 3. Use a semicolon to separate clauses that could stand alone when there are other commas in the sentence. Example: We called the police, the fire department, and the emergency medical service; they all responded to the wreck. 4. Use ...
Internal and external forces again: changes in word order in Old
Internal and external forces again: changes in word order in Old

... If Wackernagel’s Law has cross-linguistic validity then there must be a general motivation for it. The shift of ‘light’ unstressed elements to second position creates a typical rhythmic pattern of ‘strong’+‘weak’, so that the ultimate justification for it may be prosodic. But as Vennemann points out ...
Number Words as Number Names
Number Words as Number Names

... respect to non-mathematical predicates straightforwardly follows if simple number terms stand for quantifiers or plural properties and the Adjectival Strategy applies to mathematical statements. The Adjectival Strategy can apply to predicates expressing mathematical operations and properties, but no ...
Module for Week # 4
Module for Week # 4

... paragraph and correct the errors. Every sentence should express a complete thought. Read the paragraph out loud after you have revised it. Check for additional errors. One of the most pleasant places to visit in Houston is the Rice University campus. This school was built in 1912. With money and lan ...
The Arts at Qatar Academy
The Arts at Qatar Academy

...                      Statement of Beliefs about Teaching and Learning  It is essential that students develop language and communication skills in order  to be successful in a complex global society. Students will understand that  language has an important effect on the ways in which they view themse ...
< 1 ... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... 137 >

Untranslatability

Untranslatability is a property of a text, or of any utterance, in one language, for which no equivalent text or utterance can be found in another language when translated.Terms are, however, neither exclusively translatable nor exclusively untranslatable; rather, the degree of difficulty of translation depends on their nature, as well as on the translator's knowledge of the languages in question.Quite often, a text or utterance that is considered to be ""untranslatable"" is actually a lacuna, or lexical gap. That is, there is no one-to-one equivalence between the word, expression or turn of phrase in the source language and another word, expression or turn of phrase in the target language. A translator can, however, resort to a number of translation procedures to compensate for this. Therefore, untranslatability or difficulty of translation does not always carry deep linguistic relativity implications; denotation can virtually always be translated, given enough circumlocution, although connotation may be ineffable or inefficient to convey.
  • studyres.com © 2025
  • DMCA
  • Privacy
  • Terms
  • Report