• Study Resource
  • Explore Categories
    • Arts & Humanities
    • Business
    • Engineering & Technology
    • Foreign Language
    • History
    • Math
    • Science
    • Social Science

    Top subcategories

    • Advanced Math
    • Algebra
    • Basic Math
    • Calculus
    • Geometry
    • Linear Algebra
    • Pre-Algebra
    • Pre-Calculus
    • Statistics And Probability
    • Trigonometry
    • other →

    Top subcategories

    • Astronomy
    • Astrophysics
    • Biology
    • Chemistry
    • Earth Science
    • Environmental Science
    • Health Science
    • Physics
    • other →

    Top subcategories

    • Anthropology
    • Law
    • Political Science
    • Psychology
    • Sociology
    • other →

    Top subcategories

    • Accounting
    • Economics
    • Finance
    • Management
    • other →

    Top subcategories

    • Aerospace Engineering
    • Bioengineering
    • Chemical Engineering
    • Civil Engineering
    • Computer Science
    • Electrical Engineering
    • Industrial Engineering
    • Mechanical Engineering
    • Web Design
    • other →

    Top subcategories

    • Architecture
    • Communications
    • English
    • Gender Studies
    • Music
    • Performing Arts
    • Philosophy
    • Religious Studies
    • Writing
    • other →

    Top subcategories

    • Ancient History
    • European History
    • US History
    • World History
    • other →

    Top subcategories

    • Croatian
    • Czech
    • Finnish
    • Greek
    • Hindi
    • Japanese
    • Korean
    • Persian
    • Swedish
    • Turkish
    • other →
 
Profile Documents Logout
Upload
Comprehensive AP Terms comprehensive_ap_terminology
Comprehensive AP Terms comprehensive_ap_terminology

... the opposite of what is said, something like sarcasm but not as harsh. Juxtaposition: placement of two things side by side for emphasis Kitsch: “gaudy trash” shallow flashy art designed to have a mass appeal Language: the style of the sentence and vocabulary used in conversation and written communic ...
Communication Strategies: Commonly Confused Words
Communication Strategies: Commonly Confused Words

... All together, Altogether: The first means all at once, the second means entirely. “You’re altogether wrong about the six friends going all together to the dance; each is going separately.” Alumni, Alumnae, Alumnus, Alumna: One male graduate is an alumnus, one female graduate is an alumna, several fe ...
1. Morphological and genealogical classifications of languages
1. Morphological and genealogical classifications of languages

... with affixes. The words of the lang-e, which has not affixes, are unchangeable (such as де, туди, тут, там, in, at, for, since, etc). Word order is of a great important in lang-s with has no affixes. Languages with affixes are classified into agglutinative and inflected. Both of them are characteriz ...
LING 220 LECTURE #12 SYNTAX: THE ANALYSIS OF SENTENCE
LING 220 LECTURE #12 SYNTAX: THE ANALYSIS OF SENTENCE

... Specifiers make the meaning of the HEAD more precise: semantic role! Specifiers mark a phrase boundary. In English, specifiers occur at the left boundary of the phrase. the cats (NP) ...
Module 11
Module 11

... – Send copies to Reviewers (with a system for gathering in comments). Sometimes the reviewing work is done most effectively through personal interaction as reviewers meet together to discuss the translation and make their suggestions for improvement. – Test the translation further with other speaker ...
2 Morphology - uni
2 Morphology - uni

... Any discussion of morphemes requires that further subdivisions be recognised. There are at least two sets of divisions here, one according to status and one according to function. The first that between free and bound morphemes. A free morpheme is one which can occur one its own. Most words in a dic ...
War Poetry of Dickinson Success is counted sweetest By those who
War Poetry of Dickinson Success is counted sweetest By those who

... ● I can use resources to gather word knowledge when needing a word important for comprehension and/or expression. (L6) ● I can use context clues to figure out word meanings, verify what I think a word means by using reference materials. (L4) ● I can interpret figures of speech in context, analyze th ...
The GO GREEN Pages
The GO GREEN Pages

... The detail of the string of polo ponies Tom Buchanan brought east with him from Chicago conveys his vast wealth and hedonism. Moving the ponies is expensive and unnecessary, suggesting that Tom does not need to concern himself with cost but does concern himself with appearing more powerful than his ...
Lecture slides: Morphology and Morphological Processing
Lecture slides: Morphology and Morphological Processing

... • You might ask why clitics aren’t just classified as a particular form of affix. ‍ One reason: words involving clitics act grammatically like the phrases they came from rather than like single words (even when the compounding is obligatory): – E.g. “You’ve” acts grammatically like the phrase “You h ...
Lemmatization of Multi-word Lexical Units: In which Entry?
Lemmatization of Multi-word Lexical Units: In which Entry?

... is to sublemmatize word groups under the first noun or, if there is no noun, the first word used as a noun: 1 i n0den skal man kende sine venner (lit. 'when in need you will know your friends' = 'a friend in need is a friend indeed') - is lemmatized under the noun пфа ('need') 2 for meget afdet gode ...
Курс IV
Курс IV

... The language fulfills the functions of forming, storing and exchanging ideas as reflections of reality. Being inseparably connected with the people who create and use it, language is social and psychological by nature. Language must be expressed through a medium. A primary medium is one in which a m ...
The Syntactic Level
The Syntactic Level

... (surah Al-Fatihah: 5). According to the Arabic grammar you can say, na'buduka 'worship-You' but a pronoun referring to Allah preceded the verb to exclude any other one from the act of worshipping. So the translator should not be restricted to the word order unless there is a rationale behind that or ...
expand grammar
expand grammar

... Linked: The man ran out of his house because he was late for his bus. ...
Morphological Analyzers
Morphological Analyzers

... Example: [Hindi Eng translation] In Hindi ‘vaha’ can have different senses – ‘he’, ‘she’ or ‘that’. “vaha ghar gayaa” If we were to translate this, then the extra information on the verb will help us to translate the above sentence correctly as “He went home” • The ‘yaa’ indicates past tense as we ...
noun phrases
noun phrases

... understand it well. This usually involves some research and careful ...
PVBMT: A Principal Verb based Approach for English to Bangla
PVBMT: A Principal Verb based Approach for English to Bangla

... in [8]. It is based on SMT which needs millions of parallel bilingual text corpora. For better translation, it emphasizes to generate rules for preposition binding. The preposition handle module of this approach is divided into two parts: (1) pre-process sub-module and (2) post-process sub-module. T ...
Inspiring Women Magazine Stylebook
Inspiring Women Magazine Stylebook

... In a sentence, capitalize the first word after the colon if what follows the colon could function alone as a complete sentence. Use a single space following the colon. Place colons outside quotation marks when used together. Here are some examples: 1. This is it: the chance we’ve been waiting for! 2 ...
Speech recognition, artificial intelligence and translation
Speech recognition, artificial intelligence and translation

... uncertainty. The lexical filter effectively says ‘Not just any sequence of English phonemes (the sound alphabet) will do, they must make up English words.’ The syntactic filter says ‘Not just any sequence of English words will do, they must ...
LT 1341 - Living Theology
LT 1341 - Living Theology

... we also must study the words ourselves, at least to some extent. We use Strong’s Concordance for word studies as well as Wuest’s Word Studies in the Greek New Testament. Strong’s Concordance has a number associated with every word of the Bible in both the KJV and the NAS translations. One can then l ...
Parts of speech tagging in NLP
Parts of speech tagging in NLP

... words and their parts of speech, because some words can epitomize more than one part of speech at different times, A large percentage of word - forms are ambiguous. For instance, "Dogs" the plural noun can also be a verb. "The captain dogs the hatch" 1) In the nautical context (dogs) 2) An action ap ...
The Eight Parts of Speech
The Eight Parts of Speech

...  Interjection- An interjection is a word that shows strong emotion. Such examples are Wow!, Ouch!, Hurray!, and Oh no!  Interjections can really liven up a sentence. They help to add voice to your writing. Check this out. Whew! I am so glad to have passed my exam. The word “Whew!” shows that I am ...
Week 3 powerpoint slides
Week 3 powerpoint slides

... Because of the high frequency of the pattern ‘X : Xz’, the proportional analogy X : Xz = Y : Y z will identify the plural form of most nouns, including nearly all new nouns, and will tend to ‘attract’ nouns that historically showed different patterns of plural formation. Because of the high specifici ...
Assignment 1: Manual Direct Translation
Assignment 1: Manual Direct Translation

... sentence. A simplified method that could be used to solve the problem in the example sentence would be to identify np and vp phrases and then check that the word order is correct by checking that it is not the case that the first vp comes earlier than the first np phrase. If they do, we would need t ...
Eight Parts of Speech Pre-Test Name: Period: Directions: Use these
Eight Parts of Speech Pre-Test Name: Period: Directions: Use these

... Directions: Write True or False for the statements below. __________ 1. In order to have a prepositional phrase you need a preposition + any modifiers + an object (which is a noun or pronoun). __________ 2. Words such as, carpenter, cities, bricks, creativity, river, and running are all considered t ...
Lesson #2: SIMPLE SUBJECTS and SIMPLE PREDICATES Finding
Lesson #2: SIMPLE SUBJECTS and SIMPLE PREDICATES Finding

... words within the sentence. Let us take a look at how this is done. We will begin learning how to diagram sentences and use this tool to become better writers. As we continue to study and practice with more grammatical rules and the parts of speech, our diagrams will become more complex. But for now, ...
< 1 ... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 ... 137 >

Untranslatability

Untranslatability is a property of a text, or of any utterance, in one language, for which no equivalent text or utterance can be found in another language when translated.Terms are, however, neither exclusively translatable nor exclusively untranslatable; rather, the degree of difficulty of translation depends on their nature, as well as on the translator's knowledge of the languages in question.Quite often, a text or utterance that is considered to be ""untranslatable"" is actually a lacuna, or lexical gap. That is, there is no one-to-one equivalence between the word, expression or turn of phrase in the source language and another word, expression or turn of phrase in the target language. A translator can, however, resort to a number of translation procedures to compensate for this. Therefore, untranslatability or difficulty of translation does not always carry deep linguistic relativity implications; denotation can virtually always be translated, given enough circumlocution, although connotation may be ineffable or inefficient to convey.
  • studyres.com © 2025
  • DMCA
  • Privacy
  • Terms
  • Report