• Study Resource
  • Explore Categories
    • Arts & Humanities
    • Business
    • Engineering & Technology
    • Foreign Language
    • History
    • Math
    • Science
    • Social Science

    Top subcategories

    • Advanced Math
    • Algebra
    • Basic Math
    • Calculus
    • Geometry
    • Linear Algebra
    • Pre-Algebra
    • Pre-Calculus
    • Statistics And Probability
    • Trigonometry
    • other →

    Top subcategories

    • Astronomy
    • Astrophysics
    • Biology
    • Chemistry
    • Earth Science
    • Environmental Science
    • Health Science
    • Physics
    • other →

    Top subcategories

    • Anthropology
    • Law
    • Political Science
    • Psychology
    • Sociology
    • other →

    Top subcategories

    • Accounting
    • Economics
    • Finance
    • Management
    • other →

    Top subcategories

    • Aerospace Engineering
    • Bioengineering
    • Chemical Engineering
    • Civil Engineering
    • Computer Science
    • Electrical Engineering
    • Industrial Engineering
    • Mechanical Engineering
    • Web Design
    • other →

    Top subcategories

    • Architecture
    • Communications
    • English
    • Gender Studies
    • Music
    • Performing Arts
    • Philosophy
    • Religious Studies
    • Writing
    • other →

    Top subcategories

    • Ancient History
    • European History
    • US History
    • World History
    • other →

    Top subcategories

    • Croatian
    • Czech
    • Finnish
    • Greek
    • Hindi
    • Japanese
    • Korean
    • Persian
    • Swedish
    • Turkish
    • other →
 
Profile Documents Logout
Upload
Acceptable answers: terminology
Acceptable answers: terminology

... • Discussion of mode (stylistic shift in written form towards the spoken mode, mixed mode features) • Connotations to courtly romance and chivalry and how these contrast to modern love Examples must be selected from the data provided, but will not necessarily cover all/any of the contexts listed bel ...
ELItalian_OnlineResourcesPrelims:ELFrench prelims
ELItalian_OnlineResourcesPrelims:ELFrench prelims

... Sometimes the verb changes completely between the infinitive form and the io, noi, loro etc form. For example, I go is vado, but to go is andare, and dico (I speak) comes from dire (to speak). On pages 30-45 of the middle section of the dictionary, you will find 16 of the most important Italian verb ...
9004 01490439 3 2
9004 01490439 3 2

... a more dreadful task to teach to read : with the help cf counters, and coaxing, and gingerbread, or by dint of reiterated pain and terror, the names of the four and twenty letters of the alphabet are, perhaps, in the course of some weeks, firmly fixed in the pupil's memory. So much the worse ; all t ...
Sample Chapter 1 (PDF, 26 Pages
Sample Chapter 1 (PDF, 26 Pages

... Although the sentences in (2) all sound natural, not all time expressions can be used in this way. (Throughout this book, an asterisk is used to indicate that an utterance is unacceptable.) (3) a. *Jerome midnighted in the streets. b. *Andrea nooned at the restaurant. c. *Philip one o’clocked at the ...
English Syllabus
English Syllabus

... Request for permission ...
Mendeleev Alexey Ivanovitch,
Mendeleev Alexey Ivanovitch,

... It has been proved that a major part of our lexicon consists of so called 'prefabricated chunks of different kinds', or ready made blocks of different types of words. The most important of these blocks are collocations, which, according to many Western linguists should be a priority in the process o ...
Grammar Guide by Alfred J. Drake NOTE TO STUDENTS: This
Grammar Guide by Alfred J. Drake NOTE TO STUDENTS: This

... basic meaning). In the first of the following two sentences, the writer implies that he has but one son, so the name is hardly essential to his meaning; in the second, however, the name “Charles” is essential to the writer’s statement—he wants us to understand that although he has more than one son, ...
1: Circle the most suitable connective to complete the sentence below
1: Circle the most suitable connective to complete the sentence below

... one _____________________, two knives one tooth, ten _______________, one deer, a herd of ____________, (1 mark) 26: Which of these should be written as two separate sentences? Tick one. I like dancing and my brother likes football. Priya is my cousin she is very clever. I like swimming, but I am be ...
what is a preposition
what is a preposition

... Many words that are used as prepositions, can be used as adverbs. Some examples are up, down, around, in, and out. Prepositions, like adverbs tell where or when. This can be confusing, very confusing. See if this helps! The difference between a preposition and an adverb, is that an adverb describes ...
More than One Sense Per Discourse
More than One Sense Per Discourse

... occurs more than once in a discourse, the occurrences of that word will share the same meaning. To test this hypothesis they conducted an experiment with five subjects. Each subject was given a set of definitions for 9 ambiguous words and a total of 82 pairs of concordance lines for those words. The ...
THE ESSENTIALIZED KOBZAR BY TARAS SHEVCHENKO IN
THE ESSENTIALIZED KOBZAR BY TARAS SHEVCHENKO IN

... the birth of Taras Shevchenko in 2014. It is a bilingual Ukrainian and English edition illustrated with linocuts of Ukrainian graphic artists Volodymyr and Lyudmyla Loboda produced during 1984–86. The book features an expressionistic black-and-white linocut matriarchal iconostasis on its flyleaves ...
Year 1-6 Spellings From the Curriculum
Year 1-6 Spellings From the Curriculum

... containing the GPCs that they have learnt, whether or not they have seen these words before. Spelling, however, is a very different matter. Once pupils have learnt more than one way of spelling particular sounds, choosing the right letter or letters depends on their either having made a conscious ef ...
1 ※ Different from English. SENTENCE == Ns SV 我很累。 A noun
1 ※ Different from English. SENTENCE == Ns SV 我很累。 A noun

... to indicate the drawing out of some event through time. If someone said, "你哭著呢!" the emphasis would be on the weeping as a continuing state of distress. In English we might translate, "You're weeping!" but a more precise translation might be, "You've been crying!" The second sentence hints that the ...
Elements of Style: Syntax
Elements of Style: Syntax

... “When I had waited a long time, very patiently, without hearing him lie down, I resolved to open a little—a very, very crevice in the lantern. So I opened it— your cannot imagine how stealthily, stealthily—until, at length, a single dim ray, like the thread of a spider, shot from out the crevice and ...
2. Natural Language Processing (NLP)
2. Natural Language Processing (NLP)

... in English (examples include "headache" and "toothpaste") but is widely used in other languages where it is morphologically possible to have infinitely long words. The nature of morphological processing is heavily dependent on the language being analysed. In some languages single words (used as verb ...
Mary Snell-Hornby THE BILINGUAL DICTIONARY
Mary Snell-Hornby THE BILINGUAL DICTIONARY

... Throughout its history, the conventional bilingual dictionary has been based on a principle which is now being increasingly probed and called into question: that of interlingual equivalence. Until recently, the concept of equivalence was taken for granted, and it was for some years a focal concern i ...
Run-ons and comma splices - Thomas Nelson Community College
Run-ons and comma splices - Thomas Nelson Community College

... and verb.  An independent clause is a thought that can stand alone.  A dependent clause is a thought that can not stand alone and depends on the independent clause.  An Example: ...
1. Circle all the adjectives in the sentence below. The rude man had
1. Circle all the adjectives in the sentence below. The rude man had

... My sister, who is 10 years old, is naughty. We had to stay inside because it was raining heavily. The table, which is made out of wood, is in the kitchen. When I got up, I ate my breakfast. (2 marks) ...
Method and device for parsing natural language sentences and
Method and device for parsing natural language sentences and

... patterns; these rules are used combinatorially and repeti tively. Flat structures are generated by Transition-Networks, in Which rules about the succession of Words or lexical categories are embodied as transitions alloWed betWeen ...
the hierarchy of linguistic units
the hierarchy of linguistic units

... Why?, or How? And which expect an answer other than ‘Yes’ or ‘No’. ...
Handout #2 - Pennsylvania Child Welfare Resource Center
Handout #2 - Pennsylvania Child Welfare Resource Center

... The '60s were a time of great social unrest. Don't use apostrophes for personal pronouns, the relative pronoun who, or for noun plurals. Apostrophes should not be used with possessive pronouns because possessive pronouns already show possession—they don't need an apostrophe. His, her, its, my, your ...
II. LITERATURE REVIEW
II. LITERATURE REVIEW

... with this research is the previous research she used derivational approach. Then, this research used derivational exercise in teaching vocabulary. Considering the similarity and difference above, there is still one issue which has not been investigated, that is, the implementation of derivational ex ...
THE IMPERATIVE MOOD Pattern: The imperative mood
THE IMPERATIVE MOOD Pattern: The imperative mood

... However, the imperative mood is different from the subjunctive mood because the speaker is giving directions, not expressing desires, opinions, or emotional reactions. Formal (polite) vs. informal Although there is no difference in meaning between formal and informal commands, the tone used can be v ...
Restrictive vs. Non-restrictive Clauses
Restrictive vs. Non-restrictive Clauses

... Unfamiliar and complex-sounding grammatical terms can often intimidate people. However once you get used to the vocabulary, talking about and understanding grammar becomes easier. A clause is a group of words consisting of a noun and a verb which may or may not be a complete sentence. Often, a claus ...
THE PEOPLE`S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA MINISTRY
THE PEOPLE`S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA MINISTRY

... Arabic and English are two quite different languages with different systems and structures. This difference may be problematic for students to translate across these two languages. The present study is mainly concerned with the difficulties of converting texts containing long sentences from Arabic i ...
< 1 ... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ... 137 >

Untranslatability

Untranslatability is a property of a text, or of any utterance, in one language, for which no equivalent text or utterance can be found in another language when translated.Terms are, however, neither exclusively translatable nor exclusively untranslatable; rather, the degree of difficulty of translation depends on their nature, as well as on the translator's knowledge of the languages in question.Quite often, a text or utterance that is considered to be ""untranslatable"" is actually a lacuna, or lexical gap. That is, there is no one-to-one equivalence between the word, expression or turn of phrase in the source language and another word, expression or turn of phrase in the target language. A translator can, however, resort to a number of translation procedures to compensate for this. Therefore, untranslatability or difficulty of translation does not always carry deep linguistic relativity implications; denotation can virtually always be translated, given enough circumlocution, although connotation may be ineffable or inefficient to convey.
  • studyres.com © 2025
  • DMCA
  • Privacy
  • Terms
  • Report